النسخة في أول رمضان 731 والنسخة « 1 » موجودة في مكتبة ( المشكاة ) . الحسين بن محمد بن أبي الرضا الحسين الآوي . كان ماهرا في الأدبين الفارسي والعربي المنظوم والمنثور . ترجم « محاسن أصفهان » للمافروخي من العربية بالفارسية ، وصدّره باسم الوزير ابن الوزير غياث الدين محمد ابن الوزير الصاحب خواجة رشيد الدين فضل اللّه الهمداني في 729 . وقام بتحقيقه ونشره عباس إقبال الآشتياني منير مجلة « يادگار » الطهرانية في 1368 . فطبع في 168 ص . هذا وقد طبع « محاسن أصفهان » لمفضل بن سعد المافروخي بطهران 1312 ش - 1933 م بتحقيق جلال الدين الطهراني . الحسين بن محمد بن علي . شرف الدين العلوي الحسيني الطوسي ، من تلاميذ العلّامة الحلّي . وقد كتب له إجازة في سلخ ذي الحجة 704 ( ذ 1 : 177 ) في أول « الارشاد » الذي كتبه صاحب الترجمة بخطّه وفرغ من الكتابة يوم السبت 28 رمضان 704 . ثم قرأه على الحلّي فكتب على ظهره ما لفظه : [ قرأ هذا الكتاب السيد الأجل الأوحد العالم الفقيه الفاضل الحسيب النسيب مفخر السادة والأشراف زين آل عبد مناف ، شرف الملّة والحق والدين حسين بن محمد بن علي العلوي الحسيني يديم اللّه تعالى إفضاله . وسئل في أثناء قراءته وتضاعيف مباحثته عما أشكل عليه فيه من فقه الكتاب فبيّنت له ذلك بيانا شافيا وأشرت إلى الخلاف الواقع بين أصحابنا الماضين رضوان اللّه عليهم أجمعين . وقد أجزت له رواية هذا الكتاب وغيره من مصنّفاتي ورواياتي لمن شاء وأحبّ ، على الشروط المعتبرة في الإجازة ، فهو أهل لذلك . وكتب العبد الفقير إلى اللّه الحسن بن يوسف بن المطهر الحلّي مصنّف الكتاب ، حامدا مصليّا مستغفرا في سلخ ذي الحجة اربع ( سبع . خ . ل . ) وسبعمائة ] .

--> ( 1 ) وقد حقّق كاتب هذه السطور كتاب « ايضاح المقاصد » على نفس هذه النسخة القيمة مع التطبيق على نسخة أخرى موجودة في ( الرضوية ) وذلك بطهران عام 1337 شمسية هجرية - 1959 مفخوجت في 385 ص . وجعلت لها مقدمة في 33 ص . وفهارس في 40 ص وتقدمة للأستاذ المشكاة في 2 ص . وقد طبعت في المقدمة عدة صفحات فتوغرافية عن النسخة يظهر في إحداها توقيع الكاتب وتاريخ الكتابة . ( ع . م . )